Chiedo la parola. Il mio cliente riconosce l'ineluttabilità della condanna.
On a point of order... my client realises the hopelessness of his position.
La presidenza riconosce l'Onorevole Maggiore Cassius Starbuckle... soldato, giurista e uomo di stato.
The chair recognises the Honourable Major Cassius Starbuckle... soldier, jurist, and statesman.
Papà dice sempre che l'unica differenza fra uno di successo e un fallito è che quello di successo riconosce l'occasione quando la vede, il fallito no.
Daddy always says the only difference between a success and a failure.....is that a success knows an opportunity when he sees it, and a failure doesn't.
Riconosce l'uomo che ha incrociato sul portone della signorina Lagrange?
Do you recognize the man you saw at 2:00 a. m. in Miss Lagrange's lobby?
Se il corpo non riconosce l'infezione, i nostri test risultano negativi e la malattia si scatena senza freni in tutto il corpo.
If the body doesn't recognize the infection, our tests come back negative, and the disease rampages through the body unstopped.
Signorina Connor, riconosce l'uomo in questa foto?
Ms. Connor, do you recognize the man in this photo?
Signor Gelachter, per favore si limiti a guardare attraverso il vetro e guardi se riconosce l'uomo a cui ha fatto la foto.
Mr. Gelachter, please, just look through the window and see if you can see the man you picked out from the photo.
Spara soltanto quando riconosce l'impronta del proprietario.
The gun will only fire when it recognizes... the thumbprint of the owner.
Il pannello di controllo non riconosce l'autenticazione.
The control panel won't recognize authentication.
In tutte le strategie nazionali si riconosce l'esigenza di ridurre il divario tra i Rom e il resto della popolazione nei quattro settori chiave indicati dalla Commissione europea.
In their strategies, all Member States acknowledge the need to reduce the gap between Roma and non-Roma in the four key areas identified by the European Commission.
Si guarda allo specchio, e non riconosce... l'uomo che sta guardando.
He looks at himself in the mirror, and he feels this disconnect... With that man he's looking at.
Comandante Dinco, per essere chiari, riconosce l'uomo nelle foto... come Quentin Coles, e' corretto?
Commander Dinco, just to be clear, you are identifying the man in these photos as Quentin Coles, correct?
Il presidente Al Fayeed riconosce l'opposizione dello sceicco al suo governo, ma anche la sua dedizione verso il popolo di Abuddin.
President Al Fayeed acknowledges the sheik's opposition to his rule, but he also recognizes his commitment to the people of Abuddin.
Si riconosce l'uomo che ti ha attaccato?
You recognize the man who attacked you?
Come si riconosce, l'ossido nitrico è un vasodilatatore potente, che indica che può aiutare a sciogliere e anche allarga i vasi sanguigni.
As you know, nitric oxide is a powerful vasodilator, which indicates that it could help kick back as well as expands your blood vessels.
La Corte, in quanto istituzione preposta all'audit esterno dell'UE, riconosce l'interesse di mantenere proficui contatti e rapporti di lavoro con organizzazioni simili di tutto il mondo.
As the EU's external audit institution, the ECA recognises the interest of maintaining good contacts and working relations with similar organisations around the world.
Scopri cosa fare se iTunes non riconosce l'iPod shuffle quando lo colleghi al computer.
Find out what to do if iTunes doesn’t recognize your iPod shuffle when you connect it to your computer.
In tutti i pilastri, la strategia riconosce l'importanza della cooperazione con i paesi terzi e le istituzioni internazionali.
Across these pillars, the strategy recognises the importance of cooperation with third countries and international institutions.
Mastercard riconosce l'importanza di rispettare la privacy di coloro che visitano e scelgono di sfruttare i programmi e le informazioni offerti sui propri siti web.
Mastercard recognises the importance of respecting the privacy of those who visit and choose to take advantage of the programs and information offered on our web sites.
Ecco perché il sensore non riconosce l'impronta.
That's why the fingerprint sensor isn't working.
Il sistema non riconosce l'indirizzo IP.
System's not recognizing the IP address.
Sta dicendo che non riconosce l'autorita' del governo?
Are you saying that you don't respect the authority of the United States government?
Il consiglio riconosce l'urgenza di questo caso.
The board recognizes the need for urgency in this case.
Irving ne riconosce l'umore e il tono, presagendo l'orrore che sta per arrivare.
Irving establishes the mood and tone, foreshadowing the horror which is to come.
Sono un promemoria di richiesta del rapporto e un'e-mail che ne riconosce l'esistenza.
That's a memo ordering the report and another email acknowledging its existence.
Dica al giudice che riconosce l'autorità di questa corte e che non si ripeterà mai più.
Tell the judge you recognize the authority of this court, that this will never happen again.
Oh, la Chiesa cristiana riconosce l'esistenza dell'inferno.
Oh, the Christian Church recognizes the existence of hell.
Venga messo agli atti che l'imputato non riconosce l'autorita' di questa corte.
Let the record show that the defendant fails to recognise the authority of this court.
Un'economia basata sulle risorse riconosce l'efficienza della meccanizzazione e la accetta per quello che può offrire.
a Resource-Based Economy recognizes the efficiency of mechanization and accepts it for what it offers.
E l'unica organizzazione che riconosce l'esistenza di Agartha.
It's the only organization that recognizes the existence of Agartha.
Vorrei che guardasse il video e mi dicesse se riconosce l'uomo che zoppica.
Look at the footage and see if you recognise the man with the limp.
Riconosce l'uomo che usciva dalla stanza della vittima tra le persone in quest'aula?
Is the person you saw exiting the victim's room in the courtroom?
Nella causa del popolo dello Stato dell'Illinois contro Gary L. Kuharski, per l'accusa di omicidio di primo grado, la giuria riconosce l'imputato... colpevole.
In the matter of The People of the State of Illinois v. Gary L. Kuharski, on the charge of first degree murder, we the jury find the defendant guilty.
J. considerando che l'UE non riconosce l'ISIS/Daesh come Stato o come organizzazione parastatale;
J. whereas the EU does not recognise ISIL/Daesh as a state or an organisation similar to a state;
PANDORA rispetta il diritto alla privacy dei visitatori e utenti online del PANDORA Club e dell'eStore e riconosce l'importanza di proteggere le informazioni raccolte su di essi.
PANDORA respects the privacy rights of its online visitors and members of the Pandora Club and eStore and recognizes the importance of protecting the information collected about them.
Mastercard riconosce l'importanza del rispetto della privacy di coloro che visitano il suo Sito e che scelgono di beneficiare dei programmi e delle informazioni da esso offerte.
Privacy Notice Mastercard recognizes the importance of respecting the privacy of those who visit and choose to take advantage of the programs and information offered on the site.
Un individuo motivato e impegnato che è in grado di lavorare autonomamente, ma riconosce l'importanza di essere un giocatore di squadra.
A motivated and committed individual who is able to work autonomously but recognizes the importance of being a team player.
Questo tipo di marketing è la prima fase delle vendite, il periodo in cui si manifesta la consapevolezza, quando il cliente ricorda e riconosce l'azienda.
This kind of marketing is the very first stage of sales, the period of the emergence of awareness, when the client only remembers and recognizes the company.
Il trattato sul funzionamento dell'Unione europea ("TFUE") riconosce l'importanza del turismo e definisce le competenze dell'Unione in questo campo.
The Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU") acknowledges the importance of tourism and outlines the Union's competences in this field.
Scopri cosa fare se iTunes non riconosce l'iPod nano quando lo colleghi al computer.
Find out what to do if iTunes doesn’t recognize your iPod nano when you connect it to your computer.
(9) La Carta sociale riconosce l'importanza della lotta contro tutte le forme di discriminazione, in particolare quelle basate sul sesso, sul colore, sulla razza, sulle opinioni e sulle credenze.
(13) Whereas the Social Charter recognises the importance of the fight against all forms of discrimination, especially based on sex, colour, race, opinion and creed,
IBM riconosce l'importanza della protezione delle informazioni personali e si impegna a elaborarle in modo responsabile e in conformità con le normative applicabili per la tutela dei dati personali in tutti i paesi in cui IBM opera.
At IBM we recognize the importance of protecting your personal information and are committed to processing it responsibly and in compliance with applicable data protection laws in all countries in which IBM operates.
La Mediatrice riconosce l'importante ruolo che i media svolgono nell'informare l'opinione pubblica, nell'arricchire i dibattiti e nell'accrescere la visibilità dei suoi servizi in tutti gli Stati membri dell'UE.
The Ombudsman recognises the important role that the media play in informing public opinion, enriching debate, and in increasing the visibility of her services in all the EU Member States.
La Commissione riconosce l'importanza strategica della politica energetica.
The Commission recognizes the strategic importance of Energy Policy.
L'UE riconosce l'apprendimento non formale e informale
EU validation of non-formal & informal learning
L'MRI funzionale riconosce l'aumento del flusso sanguigno, generando una reazione MRI più alta nel punto in cui l'attività neurale aumenta.
So functional MRI picks up on that blood flow increase, producing a higher MRI response where neural activity goes up.
Nell'ammissione, riconosce l'accaduto, scavando nelle proprie emozioni e motivazioni.
In his admission, he owns his statements, delving into his personal emotions and motivations.
2.1502530574799s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On a point of order... my client realises the hopelessness of his position. 